L’”Apparizione della Vergine a San Girolamo” è un’opera di Jacopo Tintoretto, molto probabilmente eseguita nel periodo tra il 1580 e il 1585. Il quadro venne appositamente dipinto per l’Albergo Grande (Sala Lettura) e inserito nell’altare in legno dorato che poggiava sulla parete retrostante l’attuale collocazione. Il dipinto raffigura San Girolamo in devozione e raccoglimento, visitato dalla Vergine sostenuta da angeli vivaci. L’ambientazione in una grotta accentua il carattere mistico della scena mentre la composizione si sviluppa lungo una diagonale che collega gli sguardi dei personaggi. Luce e ombre sono protagoniste della tensione formale di tutta l’opera, dotata dello stile narrativo dinamico di Tintoretto, che anticipa tendenze barocche.

Il dipinto fu consegnato alle Gallerie dell’Accademia nel 1913 e tornò all’Ateneo nel 1973. Restaurato nel 2018 e collocato sull’attuale parete, è stato protagonista di due mostre a Palazzo Ducale nel 2018 e alla National Gallery of Art di Washington nel 2019 a cinquecento anni dalla nascita di Tintoretto (1518-1594).