J. Tintoretto, Apparizione della Vergine a S. Girolamo, Ateneo Veneto
venerdì 25 Settembre 2026 - 12:00
Sala Lettura
Programma accademico
UniVerso: la ricerca si racconta | Traduzione e traduzioni
Ateneo Veneto, Università Ca’ Foscari di Venezia, Liceo Convitto Marco Foscarini
Nell’ambito di UniVerso: la ricerca si racconta (21-25 settembre)
San Girolamo, traduzione e traduzioni
Incontro
Storia e storie della traduzione, davanti al San Girolamo di Tintoretto
a cura di: Caterina Carpinato, presidente Ateneo Veneto
Giovanna La Grasta, Liceo Convitto ‘Marco Foscarini’ Venezia
– Ingresso libero con prenotazione obbligatoria cliccando su questo link
L’Ateneo Veneto partecipa a UniVerso, la settimana che l’Università Ca’ Foscari dedica al mondo della ricerca, con l’obiettivo di portare la ricerca fuori dalle aule e far scoprire al pubblico storie, luoghi e prospettive inedite della città.
La proposta dell’Ateneo Veneto parte dalla pala del Tintoretto conservata nella Sala Lettura dell’istituto: davanti al capolavoro, la presidente Caterina Carpinato (docente di lingua e letteratura neogreca a Ca’ Foscari) e la professoressa Giovanna La Grasta, del liceo “Foscarini”, terranno una breve lezione sul tema della traduzione.
San Girolamo è tradizionalmente venerato come patrono dei traduttori: a lui si deve la Vulgata, la traduzione in latino della Bibbia, che per secoli è rimasta il testo di riferimento della Chiesa cattolica. Proprio per questo legame con l’attività di traduzione, il culto del santo si intreccia in modo naturale con il tema dell’incontro, così come con la storia della Scuola di San Fantin, sede storica dell’Ateneo Veneto, di cui San Girolamo e la Vergine sono i due protettori.
J. Tintoretto, Apparizione della Vergine a S. Girolamo, Ateneo Veneto