Lorenzo Tomasin e il Vocabolario storico-etimologico del Veneziano

Incontro
Il Vocabolario storico – etimologico del Veneziano. Un cantiere aperto

Introduce Ilaria Crotti, Consigliere Ateneo Veneto

Relatore: Lorenzo Tomasin, Università di Losanna,
direttore – assieme a Luca D’Onghia (Università di Siena) – del VEV, Vocabolario storico-etimologico del Veneziano

Con la partecipazione della redazione del “Vocabolario”: Francesca Panontin, Greta Verzi e Enrico Castro

Il VEV – Vocabolario storico-etimologico del veneziano, è un grande cantiere di ricerca, aperto nel 2020 con l’obiettivo di raccogliere, catalogare e studiare il patrimonio delle parole di Venezia e dei veneziani, con la loro storia, i loro usi e i loro segreti.
Il VEV è un progetto scientifico finanziato dal Fondo nazionale svizzero per la ricerca e dal Ministero italiano dell’Università cui, assieme ai due direttori, partecipa un’équipe internazionale di giovani studiose e studiosi.
Per il Vocabolario sono già state redatte più di tremila voci, un migliaio delle quali già consultabili dal sito internet del progetto.
Per un pubblico più vasto lo stesso cantiere pubblica, per i tipi dell’editrice veneziana Lineadacqua di Luca Zentilini, una fortunata serie di volumetti, Parole veneziane, che raccolgono ciascuno un centinaio di parole veneziane a tema.
Nell’ultimo libro uscito si parla di Vino e civiltà del bere, cioè della terminologia enologica del veneziano; in quelli precedenti si è parlato di francesismi, di parole del cibo, di giochi e passatempi, di termini giuridico-istituzionali della Serenissima, di parolacce e di voci d’origine veneziana accolte dall’italiano.
Tra le novità più recenti del progetto ci sono gli accordi e le collaborazioni con altre fucine vocabolaristiche simili, come quella del vocabolario etimologico e storico del napoletano o quella del vocabolario del romanesco contemporaneo.